Tud'a Monte • View topic

MasterBarata · **Joined:** 12 Jan 2009, 23:58 **Posts:** 1729

Não sei mas

Spoiler: show

Cerebro já viste o filme? Eu também o vi sem legendas, é uma questão de habito. Eu cá prefiro ver as coisas agora com legendas em inglês.

warding · **Joined:** 29 Jan 2009, 19:24 **Posts:** 1141

A parte dos aliens a falarem aparece em ingles tb acho eu. Pelo menos na versão cá foi assim.

MasterBarata · **Joined:** 12 Jan 2009, 23:58 **Posts:** 1729

warding wrote:

A parte dos aliens a falarem aparece em ingles tb acho eu. Pelo menos na versão cá foi assim.

AH! é que eu vi a versão russa sem legendas em russo não me perguntes porquê, e tiveram de por legendas para eles.

Acho que vou checar o preço dos bilhetes, se for escÂndalosamente caro prefiro beber 2 jolas.

CerebroHelado · **Joined:** 12 Jan 2009, 00:49 **Posts:** 2041

Quote:

Cerebro já viste o filme? Eu também o vi sem legendas, é uma questão de habito. Eu cá prefiro ver as coisas agora com legendas em inglês.

Não, estou a falar em geral. Agora vejo-os sem nenhum tipo de legendas, porque não só percebo bem o que dizem como as legendas distraem demasiado.

warding · **Joined:** 29 Jan 2009, 19:24 **Posts:** 1141

Na versão PT "prawns" vem legendado como gafanhotos. Tipo wtf.

wodahSShadow · **Posted:** 27 Sep 2009, 01:02

São mais parecidos com gafanhotos por acaso.

MasterBarata · **Joined:** 12 Jan 2009, 23:58 **Posts:** 1729

São gafanhotos IMO!

João Piruças · **Posted:** 27 Sep 2009, 01:42

FOOKING CRITXARS!

kupp · **Joined:** 12 Jan 2009, 02:40 **Posts:** 5088

Prawns = camarões. Traduções ftw.

O filme que saquei tinha as legendas dos aliens em inglês, hei-de ver se consigo ir ao cinema nesta próxima semana para ver isso nem que vá sozinho, vale muito apena.

MasterBarata · **Joined:** 12 Jan 2009, 23:58 **Posts:** 1729

Filme low budget de 30 milhões!