Sim, mas os preços de duplicação e distribuição do software são muito mais reduzidos. Para produzir uma peça de hardware como um CPU precisas, além de milhões em desenvolvimento, de investimentos monstruosos em fábricas de produção cheias de maquinaria & pessoal especializado. No caso do SO, depois de feita a primeira cópia, até eu posso fazer mais, é só copiar DVDs.
E além disso, mais nenhum SO pessoal custa isso, AFAIK. O Mac OSX Leopard custa $100 (
http://www.amazon.com/Mac-OS-Version-10 ... B000FK88JK) e o Mandriva 60€. O problema é que ao contrário de no hardware, em que tu podes correr os mesmos programas no CPU da Intel, AMD ou Via, e podes correr os mesmo jogos numa gráfica da NVidia ou ATI, ou gravar os mesmo ficheiros em qualquer modelo das dezenas de marcas de discos rígidos, no caso do Windows na maior parte dos casos és obrigado a ter o SO, porque há dezenas de programas que só correm no SO deles.
É o poder derivado do monopólio.
Quanto ao software que custa milhões, o custo é devido a serem software altamente especializado e mais importante, usado por empresas que fazem muitos milhões usando esse software. Não é uma economia de escala como a dos SOs pessoais.